Ieri abbiamo presentato la traduzione della recensione al libro "Santi quotidiani" , il più grande successo dell'editoria religiosa russa contemporanea. Oggi, sempre nella sezione "Testimoni dell'Ortodossia" dei documenti, presentiamo il testo originale russo e la nostra traduzione italiana dell'intervista rilasciata dall'autore del libro, padre Tikhon (Shevkunov) a Elena Bejlina di "Universitetskaja Kniga", lo scorso 5 ottobre 2012.

Nella sezione "Testimoni dell'Ortodossia" dei documenti, presentiamo la recensione del libro "Santi Quotidiani", fatta dal nostro confratello, l'arciprete Andrew Phillips, sull'edizione inglese - apparsa nel 2012 - di questo best-seller ortodosso internazionale.

Quando gli uomini taceranno, "parleranno le pietre" (Lc 19,40): oggi lasciamo la testimonianza della fede ortodossa ai monumenti secolari della fede in Russia, catturati in 15 fotografie aeree e assemblati in un recente articolo di Russia Beyond the Headlines. Foto e didascalie sono visibili nella sezione "Testimoni dell'Ortodossia" dei documenti.

Nella sezione "Geopolitica ortodossa" dei documenti, riproduciamo con il permesso dell'autore il recente articolo "Schiaffo in Serbo", di Alessandro di Meo, apparso l'altro ieri sul blog Un sorriso per ogni lacrima. Ringraziamo Alessandro per la sua continua, coraggiosa testimonianza sulle sofferenze di un popolo ortodosso che continua a essere demonizzato da tutta una cultura conformista e superficiale.

Nella sezione "pastorale" dei documenti, facciamo oggi un viaggio agli antipodi della Siberia ortodossa, e ritroviamo... la Siberia ortodossa! Presentiamo la Chiesa della Santa Trinità presso la base antartica dedicata a Thaddeus von Bellingshausen, l'ammiraglio russo che nel 1820 scoprì l'Antartide. La chiesa, costruita nel perfetto stile delle chiese-fortezza del nord della Russia, con i suoi monaci in servizio permanente, dimostra il genio dell'Ortodossia di arrivare a portare la fede in ogni angolo del pianeta.

Presentiamo, nella sezione "Figure dell'Ortodossia contemporanea" dei documenti, la traduzione italiana dell'intervista di Thomas Hulbert all'archimandrita Daniel (Byantoro), fondatore del movimento missionario ortodosso in Indonesia. L'esempio di padre Daniel mostra come l'Ortodossia può prendere radici in qualsiasi cultura, anche quelle considerate più lontane dall'influenza cristiana. tutti gli ortodossi che si occupano della crescita delle loro chiese farebbero bene a meditare le parole di padre Daniel: "Non possiamo avere paura che l’Ortodossia assuma forme locali".

Per tenersi informati sullo sviluppo della Chiesa ortodossa in Indonesia, si può consultare il sito Friends of Indonesia.

Abbiamo aggiunto, tra i collegamenti a siti di arte e architettura un nuovo link a una serie di foto panoramiche della Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca.

La prima foto panoramica (quella dell'interno della chiesa dal centro della navata principale) è accompagnata dal canto del Canone di Pasqua.

Come da promessa, ecco una prima galleria fotografica della visita a Torino della delegazione da San Pietroburgo, giunta nella nostra chiesa alla sera del 15 novembre 2012,

È sempre un piacere veder sviluppare una comunità di cui abbiamo seguito la nascita e la crescita nel corso degli anni: dopo sei anni di vita, la comunità ortodossa di San Nicola il Taumaturgo a Novara (nella foto, la chiesa) ha ora il suo parroco: il Vescovo Nestor, con un decreto del 30 ottobre 2012, ha nominato il nostro confratello ieromonaco Teofilo (Barbieri) parroco della comunità. Oggi una delegazione della nostra parrocchia ha preso parte, alla Divina Liturgia, ai festeggiamenti dei fedeli di Novara. Auguriamo a padre Teofilo molti anni felici al servizio del Signore.

Nella sezione "Figure dell'Ortodossia contemporanea" dei documenti presentiamo l'archimandrita Job (Getcha) e il suo contributo allo studio della Liturgia ortodossa: un libro dal titolo significativo, il Typikon decifrato, oggi disponibile in francese e in inglese, e che guida i lettori a scoprire le complessità, le stratificazioni e le apparenti contraddizioni delle ufficiature ortodosse. Ringraziamo padre Job (che speriamo di rivedere un giorno in visita a Torino) per il suo lavoro davvero prezioso per le nostre parrocchie e comunità.

Oggi abbiamo avuto in visita nella nostra chiesa un'importante delegazione politico-diplomatica russa, con a capo Georgij Poltavchenko, governatore di San Pietroburgo, e Alexej Meshkov, ambasciatore della Federazione Russa in Italia. Non è la prima volta che accogliamo Georgij Poltavchenko a Torino: già il 10 maggio 2003, allora in qualità di Consigliere di Stato della Federazione Russa, aveva accompagnato l'arcivescovo Kliment di Kaluga a un pellegrinaggio alla Sindone, ma in quel giorno non aveva avuto tempo di visitare la nostra parrocchia. Gli anni trascorsi ci hanno dato tempo di accoglierlo di nuovo con una comunità parrocchiale ben più sviluppata: i mulini di Dio macinano lentamente, ma bene... e in Russia macinano con una finezza notevole!

Metteremo sul sito le fotografie di questa visita appena saranno disponibili.

Nella sezione "Video", abbiamo aggiunto una clip della vita di Dobri Dobrev, l'anziano bulgaro che è riuscito a diventare il maggior contributore della cattedrale ortodossa di Sofia passando anni a chiedere elemosine all'ingresso della chiesa. Il video (con sottotitoli in italiano) ci presenta una straordinaria testimonianza di fede.

Nella sezione "Testimoni dell'Ortodossia" dei documenti, presentiamo la traduzione italiana di una sceneggiatura teatrale che ruota attorno alla figura di Padre Arsenio (Streltsov), un testimone della fede perseguitata e incarcerata nei GuLag.

L'arcivescovo Tikhon (al secolo Marc R. Mollard) di Philadelphia e della Pennsylvania orientale è stato eletto oggi, al 17° Concilio Pan-americano a Parma (Ohio) Metropolita della Chiesa Ortodossa in America. Non gli toccherà un compito facile, in una chiesa in crisi di identità per diversi recenti scandali e per i nuovi assetti delle chiese ortodosse di tradizione russa in Occidente. Avrà bisogno, così come ha chiesto nel suo breve intervento dopo l'elezione, delle preghiere e della solidarietà di tutti. Che il Signore lo custodisca per molti anni!

Da un Blog in lingua romena interamente dedicato alla figura di san Giovanni di Kronstadt, abbiamo estratto alcuni brani biografici nel testo originale romeno e li presentiamo in traduzione italiana, nella sezione "Santi" dei documenti.

L'icona riportata all'inizio dell'articolo biografico è quella che è stata dipinta per la nostra parrocchia nell'estate del 2012 da Ovidiu Boc.